290. Ricordare!!!

...QUANDO CI DOMANDANO CHE COSA FACCIAMO, RISPONDI PURE: "NOI RICORDIAMO. PERCHE' E' QUI CHE ALLA DISTANZA VINCEREMO"....

da FAHRENHEIT 451  di Ray Bradbury

tramite WWW.ANPIBARONA.BLOGSPOT.IT

289. Barbareschi contro la pedofilia.

L’attore Luca Barbareschi fu oggetto a partire dai 9 anni di gravi abusi sessuali, protrattisi fino ai suoi 13 anni, ad opera di un suo insegnante dell'Istituto Leone XIII, famosa scuola privata gesuita di Milano: da qui l’impegno concreto e associativo nella lotta alla pedofilia, partito da un capitolo del libro-denuncia “Olocausto bianco".

-fonti varie-

288. Rockets and carnage in the Holy Land.

translation adapted from  http://wabesmemo.blogspot.it/2012/11/547.html

November 20th. Yesterday and today, "Children's International Rights Day", beyond the threat of a nuclear bomb from Iran with the only effect of a disaster in the Mediterranean Sea, I cried my anxiety out for 4 nations and all their children owning the Holy Land: 4 nations? .... Populations who lived there, who went there to settle or who took this historic land are in fact four different religious affiliations: Druze, Christians, Jews and Muslims, but we only speak about Palestinians and Jews, often physiognomically very similar. The last century has taught me that religious multiculturalism, Creole folklore and mestizo heritage are altogether a core value, being also a great charm to me since my age of reason. Consider that both Israeli and Palestinian pacifists support the solution of "2 states for 2 peoples": the others ought to support the extermination or expulsion of opposing lineage! If one ceased to assert one's political and religious leadership, a "Swiss solution " would easily come to surface, with the cantons of different languages, but with different residents or natives who can move freely from one canton to another without feeling less "Swiss" of each of their neighbors. But Manuela Dviri, the journalist interviewed yesterday in TelAviv, in the morning on a private radio, and at 9 p.m. for a very popular tv talk-show led by the Italian Jewish journalist Gad Lerner, touched me deeply. She is herself a secular Jewish Italian, married to an Orthodox Jew, now a pacifist Israeli grandmother, missing her young son during a war, while she is a friend of many Palestinians, co-operates in projects for children in Gaza and stated that her own pain and anger toward the war turned to nausea. I'm not involved personally in that war but I feel helpless and anxious to 2 parts often considered equivalent: the vast majority of the Islamic world calls Israel "The Grim Terrorist State" and most of Jews from all around the world describe the Palestinian people as a "band of terrorist bastards. "

Personally, since I was 3 years, violence against people, animals and objects themselves, primarily including those shown in the movies, always shakes me to desperation. Despite reaching the rational separation between fiction and reality, however, after more than 50 years I still repelle this kind of catastrophic or violent events, even from the press, as many "bad targets!"

287. Roquettes et carnage en Terre Sainte.

traduction adaptée de  http://wabesmemo.blogspot.it/2012/11/547.html

20 novembre. Hier et aujourd'hui, date de la «Journée internationale de l'enfant», au-delà de la terreur redoutée d'une bombe nucléaire de l'Iran, au seul effet d'une catastrophe dans la Méditerranée, j'ai pleuré mon angoisse pour 4 peuples et touts leurs enfants auquels appartient la Terre Sainte: 4 peuples? .... Ici, les gens qui y ont vécu, y sont allés s’installer ou ont saisi cette terre historique sont en effet de 4 appartenances religieuses différentes: druzes, chrétiens, juifs et musulmans, mais on en ne parle que comme des Palestiniens et des Juifs, souvent physionomiquement très similaires. Ce dernier siècle m'a appris que le multiculturalisme religieux, le folklore créole et le patrimoine métis sont tous ensemble une valeur fondamentale, et pour moi un grand charme depuis l'âge de raison. Considérons que les pacifistes israéliens et palestiniens sont ceux qui soutiennent la solution de «deux peuples, deux États»: les autres sont évidemment pour l'extermination ou l'expulsion du lignage adverse! Si on cessait d'affirmer sa propre leadership politique et religieuse, on pourrait bien penser à une solution "suisse", avec les cantons de langues différentes, mais avec toute la population qui puisse circuler librement d'un canton à l'autre sans que aucun d’eux se sent moins «suisse» de son voisin. Mais la journaliste Manuela Dviri interviewée hier à TelAviv, le matin sur une radio privée italienne e le soir pendant une émission télévisée très populaire conduit par le juif italien Gad Lerner, m'a profondément touché. Elle est elle même une juive laïque italienne, mariée avec un juif orthodoxe, maintenant grand-mère pacifiste israélienne, ayant même perdu son jeune fils à la guerre: tandis que elle est amie de beaucoup de Palestiniens, coopère dans des projets en faveur des enfants de Gaza, et a déclaré que sa douleur et sa colère vers la guerre sont devenues pour elle nauseé. Moi, de l’extériur, je me sens impuissant et angoissé pour 2 parties souvent considérées équivalentes: la grande majorité du monde islamique appelle Israël "Le Sinistre Etat Terroriste» et la plupart des juifs du monde entier décrit le peuple palestinien comme «une bande de salauds terroristes ".

Personnellement, depuis que j'ai eu 3 ans, la violence contre les personnes, les animaux et les objets mêmes, y compris ceux montrés dans les films, m’a toujours secoué émotionnellement jusq’au  désespoir. Malgré avoir atteint la separation rationelle entre fiction et réalité, cependant après plus de 50 ans ce genre d'événements catastrophiques me donne encore rejet, même dans la Presse, comme les nombreuses "mauvaises cibles"!